1st	2nd	3rd	TOTAL
Chicago	0	1	1	2
Buffalo	2	0	2	4

First Period: Scoring: 1, Buffalo, Dumont 1 (Zhitnik, Kalinin), 5:30. 2, Buffalo, Satan 1 (Gilmour, Brown), 15:06. Penalties: Warrener, Buf (interference), 9:55; Satan, Buf (tripping), 15:49.
Second Period: Scoring: 3, Chicago, Leroux 1 (J Marha, Vandenbussche), 6:26. Penalties: Janssens, Chi (fighting major), 3:20; Ray, Buf (roughing, fighting major), 3:20; J Marha, Chi (slashing), 15:20.
Third Period: Scoring: 4, Buffalo, Afinogenov 1 (unassisted), 1:13. 5, Buffalo, Smehlik 1 (Gilmour, Satan), 13:13. 6, Chicago, Eriksson 1 (power play) (Sullivan, Zhamnov), 15:40. Penalties: Mckee, Buf (tripping), 1:56; S Barnes, Buf ( double high sticking minor), 4:19; Janssens, Chi (high sticking), 9:29; Ray, Buf (slashing), 14:59; Boulton, Buf (roughing), 14:59; Vandenbussche, Chi (boarding major, game misconduct), 14:59.

SHOTS ON GOAL

Chicago		4	11	6	--21
Buffalo		7	11	12	--30

Power-play Conversions: Chi - 1 of 7, Buf - 0 of 3. Goalies: Chicago, Thibault (30 shots, 26 saves; record: 0-1-0). Buffalo, Hasek (4, 4), Noronen (11:35 of 1st period, 17, 15; record: 1-0-0). A:17,909. Referees: Martell, Van Massenhoven. Linesmen: Amell, Kovachik.

INDIVIDUAL PLAYER STATISTICS

Chicago					Buffalo
	G	A	+/-	Shots		G	A	+/-	Shots
Allison Amonte Daze Dean Eriksson J Marha Janssens Karpovtsev Leroux Mironov Nylander Probert S Mccarthy Sullivan Vandenbussche Von Arx Zelepukin Zhamnov	0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0	0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1	even -2 -1 -2 -1 even even -1 +1 -2 -1 -1 even -1 +1 -1 -2 -2	0 0 2 0 3 1 1 3 1 3 1 1 1 2 0 0 0 2	Afinogenov Andreychuk Boulton Brown C Gratton Dumont Gilmour Kalinin Mckee Rasmussen Ray S Barnes Satan Smehlik Varada Warrener Woolley Zhitnik	1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0	0 0 0 1 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1	+1 +1 even +2 +1 even +2 +1 +1 +1 even -1 +2 even even +1 +1 +2	2 2 0 1 0 2 1 4 0 2 0 2 8 2 1 0 0 3