1st	2nd	3rd	TOTAL
Pittsburgh	1	2	1	4
Vancouver	0	1	1	2

First Period: Scoring: 1, Pittsburgh, Lang 6 (power play) (Beranek, Straka), 18:24. Penalties: Kovalev, Pit (Obstr tripping), 3:45; Laukkanen, Pit (slashing), 5:03; M Barnaby, Pit (fighting major), 8:12; Brashear, Van (fighting major), 8:12; Corbet, Pit (roughing), 10:56; T Bertuzzi, Van (roughing), 10:56; Hrdina, Pit (tripping), 15:25; Hawgood, Van (tripping), 16:43.
Second Period: Scoring: 2, Vancouver, Hawgood 2 (Morrison, P Schaefer), 3:10. 3, Pittsburgh, Lang 7 (power play) (Straka, Jagr), 7:41. 4, Pittsburgh, Corbet 1 (Kraft), 15:32. Penalties: H Sedin, Van (holding stick), 6:14; Kovalev, Pit (Obstr holding), 16:18; Slegr, Pit (holding), 19:06.
Third Period: Scoring: 5, Vancouver, T Bertuzzi 4 (Cassels, M Naslund), 11:42. 6, Pittsburgh, Jagr 10 (empty net) (Laukkanen, Lang), 19:37. Penalties: P Schaefer, Van (high sticking), 5:17.

SHOTS ON GOAL

Pittsburgh		5	6	3	--14
Vancouver		9	9	14	--32

Power-play Conversions: Pit - 2 of 3, Van - 0 of 5. Goalies: Pittsburgh, Snow (32 shots, 30 saves; record: 1-1-1). Vancouver, Essensa (13, 10; record: 4-1-0). A:17,875. Referees: Gregson, Larue. Linesmen: Lazarowich, Cameron.

INDIVIDUAL PLAYER STATISTICS

Pittsburgh					Vancouver
	G	A	+/-	Shots		G	A	+/-	Shots
A Morozov Beranek Bonvie Boughner Corbet Hrdina Jagr Jonsson Kasparaitis Kovalev Kraft Lang Laukkanen M Barnaby Miller Rozsival Slegr Straka	0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0	0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 2	even even -1 even even even +1 even even +1 even +1 +1 -1 -1 even -1 even	0 2 0 0 1 0 3 0 1 0 0 3 0 0 1 0 0 3	Baron Brashear Cassels Cooke D Sedin H Sedin Hawgood Helmer Jovanovski Kariya Klatt Lachance M Naslund Morrison P Schaefer Pederson Strudwick T Bertuzzi	0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1	0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0	even -1 even -1 -1 -1 +2 even -2 +1 even -1 even +1 +1 -1 +2 even	1 1 1 2 4 2 2 1 2 1 3 1 0 1 2 3 1 4