1st	2nd	3rd	TOTAL
Washington	1	0	1	2
Carolina	1	2	0	3

First Period: Scoring: 1, Carolina, Kovalenko 3 (Roberts, Oneill), 4:53. 2, Washington, Metropolit 3 (Gonchar, Bondra), 7:09. Penalties: Bulis, Was (Obstr hooking), 8:43; Witt, Was (interference), 11:21; Witt, Was (roughing), 16:06; Oneill, Car (holding stick), 19:35.
Second Period: Scoring: 3, Carolina, Battaglia 5 (Malik, Francis), 5:57. 4, Carolina, Oneill 4 (Kovalenko, Roberts), 18:45. Penalties: Witt, Was (hooking), 9:26; Oneill, Car (roughing), 19:16.
Third Period: Scoring: 5, Washington, Sacco 1 (Simon, Nikolishin), 2:52. Penalties: Wesley, Car (high sticking), 5:55; Oates, Was (goalie interference), 9:39.

SHOTS ON GOAL

Washington		10	5	8	--23
Carolina		9	9	4	--22

Power-play Conversions: Was - 0 of 3, Car - 0 of 5. Goalies: Washington, Kolzig (22 shots, 19 saves; record: 4-6-2). Carolina, Irbe (23, 21; record: 4-3-3). A:12,624. Referees: Kimmerly, Jackson. Linesmen: Morin, M Pare.

INDIVIDUAL PLAYER STATISTICS

Washington					Carolina
	G	A	+/-	Shots		G	A	+/-	Shots
Black Bondra Bulis C Johansson Dahlen Gonchar J Halpern Klee Konowalchuk Metropolit Mironov Nikolishin Oates Ri Zednik Sacco Simon Tezikov Witt	0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0	0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0	even -1 -1 even even -1 even even -1 -1 even +1 -1 -1 +1 +1 -1 even	0 2 4 1 0 3 0 0 1 2 1 0 0 3 1 0 3 2	Battaglia Francis Gelinas Hill J Daniels Kapanen Kovalenko Kron Leschyshyn Malik Manderville Oneill Pratt Ranheim Roberts T Westlund Tanabe Wesley	1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0	0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 2 0 0 0	even even even +3 -1 even +2 even -1 +3 -1 +2 -1 -1 +2 even -1 -1	1 1 1 0 0 0 2 3 1 0 0 3 1 0 4 1 1 3