1st	2nd	3rd	TOTAL
Carolina	1	3	0	4
Vancouver	0	0	1	1

First Period: Scoring: 1, Carolina, Kapanen 4 (Battaglia, Hill), 5:45. 
Second Period: Scoring: 2, Carolina, Oneill 1 (unassisted), 8:47. 3, Carolina, Battaglia 2 (Francis, Kapanen), 9:47. 4, Carolina, Oneill 2 (Roberts, Wesley), 13:13. Penalties: Gelinas, Car (Ob holding the stick), 5:29.
Third Period: Scoring: 5, Vancouver, Cassels 2 (power play) (Hawgood, Jovanovski), 19:24. Penalties: Mogilny, Van (interference), 2:47; Baron, Van (roughing), 5:43; Wesley, Car (Obstr holding), 10:03; Brashear, Van (high sticking), 12:51; Kron, Car (boarding), 17:34.

SHOTS ON GOAL

Carolina		5	14	3	--22
Vancouver		4	9	3	--16

Power-play Conversions: Car - 0 of 3, Van - 1 of 3. Goalies: Carolina, Fichaud (16 shots, 15 saves; record: 1-0-0). Vancouver, Weekes (22, 18; record: 2-1-0). A:13,701. Referees: B Mccreary, Van Massenhoven. Linesmen: Henderson, Wheler.

INDIVIDUAL PLAYER STATISTICS

Carolina					Vancouver
	G	A	+/-	Shots		G	A	+/-	Shots
Battaglia Coffey Francis Gelinas Hill J Daniels Kapanen Kovalenko Kron Leschyshyn Manderville Oneill Pratt Ranheim Roberts T Westlund Tanabe Wesley	1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0	1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1	+2 +2 +2 even +2 even +2 +2 even +1 even +2 +1 even +2 even +1 +1	1 3 2 1 2 0 4 2 1 0 0 2 3 0 0 0 0 1	Aucoin Baron Brashear Cassels Chubarov Hawgood Hendrickson Joseph Jovanovski Kariya M Naslund Messier Mogilny Muckalt Schaefer Strudwick T Bertuzzi York	0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0	0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0	-2 -1 -1 -1 -1 -2 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 even -2 -1 -1 -1	4 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 3 3 1 0 0 0